先週東京出張中に中国の通訳担当の李さんから「4月1日オープンするお店があります。資料送ります。Skypeで打ち合わせ出来ないですか?」と連絡がありました。
私は他の現場の仕上げに夢中だったので、今出張中です。
帰り次第連絡します。
LINEとメールで資料が送られて来ました。
この写真の現場を改装して輸入家具①Onecollection Finn juhl
②PPmoble Hans j.wegner
③kristjana s willians studioはソファ
④HAYはテーブルと椅子
以前に聞いてた話では、北京伊勢丹の中のとても良いコーナーだとか…
とても多くの資料を中国のふぁいる便で送ってきて、ダウンロードしたらパソコンがウィルスにやられたみたいで、検索サイトが勝手に変更されてました〜(>_<)
…
で、まだ現場も見てない図面を描きましたが、不明な箇所が多くて…
…
メールやメッセージのやりとりだけでは伝わらない事が多いです!
やっぱりSkypeで打ち合わせしないと…